📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Doğrusu bugün, cennetlikler eğlenceyle meşguldürler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gerçekten cennetlik olanlar bugün bir meşguliyet içinde zevk etmektedirler.
Diyanet Vakfı
O gün cennetlikler, gerçekten nimetler içinde safa sürerler.
Süleyman Ateş
O gün cennet halkı, bir iş içinde eğlenirler.
Ali Bulaç
Gerçek şu ki, bugün cennet halkı, 'sevinç ve mutluluk dolu' bir meşguliyet içindedirler.
Yaşar Nuri Öztürk
O gün cennet halkı bir uğraş içinde eğlenip ferahlamaktadır.
Suat Yıldırım
Amma bugün cennetlikler, zevk ve eğlence içindedirler...
Edip Yüksel
Cennet halkı o gün zevk ve eğlence ile meşguldürler.