Diyanet İşleri
Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey Muhammed! Hikmetli Kur'ân'a andolsun ki, sen risâlet görevi ile gönderilen peygamberlerdensin.
Diyanet Vakfı
Hikmet dolu Kur'an hakkı için,
Süleyman Ateş
Hikmetli Kur'an'a andolsun.
Ali Bulaç
Andolsun hikmetli Kur'an'a,
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun o hikmetlerle dolu Kur'an'a ki,
Suat Yıldırım
Hikmetli Kur'ân’a andolsun:
Edip Yüksel
Bilge Kuran'a and olsun.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey Muhammed! Hikmetli Kur'ân'a andolsun ki, sen risâlet görevi ile gönderilen peygamberlerdensin.
Diyanet Vakfı
Hikmet dolu Kur'an hakkı için,
Süleyman Ateş
Hikmetli Kur'an'a andolsun.
Ali Bulaç
Andolsun hikmetli Kur'an'a,
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun o hikmetlerle dolu Kur'an'a ki,
Suat Yıldırım
Hikmetli Kur'ân’a andolsun:
Edip Yüksel
Bilge Kuran'a and olsun.