📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Sonunda ona inandılar, bunun üzerine Biz de onları bir süreye kadar geçindirdik.
Elmalılı Hamdi Yazır
O zaman ona iman ettiler de biz onları bir zamana kadar yaşattık.
Diyanet Vakfı
Sonunda ona iman ettiler, bunun üzerine biz de onları bir süreye kadar yaşattık.
Süleyman Ateş
İnandılar, biz de onları bir süreye kadar geçindirdik.
Ali Bulaç
Sonunda ona iman ettiler, Biz de onları bir süreye kadar yararlandırdık.
Yaşar Nuri Öztürk
Onlar inandılar. Biz de onları bir vakte kadar nimetlendirdik.
Suat Yıldırım
Yûnus onları tekrar hakka çağırınca, bu sefer iman ettiler. Biz de belirli bir süreye kadar onları hayattan istifade ettirdik.
Edip Yüksel
İnandılar, biz de onları bir süreye kadar geçindirdik.