📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Allah onların vasıflandırmalarından münezzehtir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah, onların yakıştırdıkları vasıflardan münezzeh ve yücedir.
Diyanet Vakfı
Allah, onların isnat edegeldiklerinden yücedir, münezzehtir.
Süleyman Ateş
Haşa Allah, onların taktıkları sıfatlardan (münezzehtir), yücedir.
Ali Bulaç
Onların nitelendirdiklerinden Allah Yücedir.
Yaşar Nuri Öztürk
Allah arınmıştır bunların nitelemelerinden.
Suat Yıldırım
Ve şöyle derler: “Allah onların iddia ettikleri şeylerden münezzehtir, çok yücedir.”
Edip Yüksel
ALLAH onları yakıştırmalarından çok Yücedir.