📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
O haykırıp da sürenlere.
Diyanet Vakfı
O haykırıp sürenlere,
Süleyman Ateş
Bağırıp sürenlere,
Ali Bulaç
Haykırıp sürükleyenlere,
Yaşar Nuri Öztürk
O haykırarak sevk edenlere/o göğüs gererek durduranlara,
Suat Yıldırım
Sevk-u idare edip menedenlere,
Edip Yüksel
İtekleyip sürenlere,