📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ki sizin ilâhınız birdir.
Diyanet Vakfı
Yemin ederim ki, ilahınız birdir.
Süleyman Ateş
Ki Tanrınız, birdir.
Ali Bulaç
Tartışmasız, sizin İlahınız gerçekten birdir.
Yaşar Nuri Öztürk
Ki sizin ilahınız hiç kuşkusuz bir ve tektir.
Suat Yıldırım
Sizin ilahınız bir tek İlahtır.
Edip Yüksel
Ki sizin Tanrınız birdir.