📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Meyveler (vardır), Naîm cennetlerinde onlara hep ikram edilir.
Diyanet Vakfı
(Türlü türlü) meyveler vardır. Ve onlar ağırlanırlar.
Süleyman Ateş
(Türlü türlü) Meyvalar. Ve onlar ağırlanırlar.
Ali Bulaç
Çeşitli-meyveler. Onlar ikram görenlerdir.
Yaşar Nuri Öztürk
Çeşit çeşit meyveler vardır. İkramla karşılanan kişilerdir onlar.
Suat Yıldırım
Onların, tarife hacet olmayan, her yönden mükemmel bir nasipleri vardır, onlara meyveler vardır. Ve onlar hep izzet ve ikramla ağırlanırlar.
Edip Yüksel
Meyvelerle ağırlanacaklardır.