📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Sonra, üzerine kaynar su katılmış içki şüphesiz onlar içindir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra üzerine onlar için kaynar bir içecek vardır.
Diyanet Vakfı
Sonra zakkum yemeğinin üzerine onlar için, kaynar su karıştırılmış bir içki vardır.
Süleyman Ateş
Sonra onların, bunun üzerine kaynar su karıştırılmış bir içkileri vardır.
Ali Bulaç
Sonra kendileri için onun üzerinde kaynar su karıştırılmış bir içkileri de vardır.
Yaşar Nuri Öztürk
Sonra onların, o yedikleri üzerine kaynar su karıştırılmış bir içecekleri vardır.
Suat Yıldırım
Zakkum yemeğinin üstüne, barsakları parçalayan irin karışık kaynar su içerler.
Edip Yüksel
Bunun üstüne onlar için cehennemi bir kokteyl vardır.