📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onlardan önce, evvelki ümmetlerin çoğu, and olsun ki sapıtmıştı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Andolsun ki, onlardan öncekilerin çoğu sapıklıkta idiler.
Diyanet Vakfı
Andolsun ki, onlardan önce eski milletlerin çoğu dalalete düştü.
Süleyman Ateş
Andolsun, onlardan önce, evvelkilerin çoğu da sapmıştı.
Ali Bulaç
Andolsun, onlardan önce, evvelkilerin çoğu da sapmıştı.
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun, daha önce ilk nesillerin çoğu da sapmıştı.
Suat Yıldırım
Daha önce yaşayan insanların ekserisi de yoldan sapmışlardı. Biz de onları uyarıp gerçeği gösteren peygamberler göndermiştik.
Edip Yüksel
Kendilerinden önce de niceleri aynı şekilde sapmıştı.