📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onlar yüce alemi asla dinleyemezler. Her yönden kovularak atılırlar. Onlara sürekli bir azap vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Uzaklaştırılırlar. Onlara ardı arkası kesilmez bir azab vardır.
Diyanet Vakfı
Kovulup atılırlar. Ve onlar için sürekli bir azap vardır.
Süleyman Ateş
Kovulurlar. Onlar için sürekli bir azab vardır.
Ali Bulaç
Uzaklaştırılırlar. Onlara kesintisiz bir azap vardır.
Yaşar Nuri Öztürk
Kovulurlar. Ve onlar için, yakalarını bırakmayan bir azap vardır.
Suat Yıldırım
Dinlemeye kalksalar kovulup atılırlar. Hem onlar için devamlı bir azap vardır.
Edip Yüksel
Kovulurlar; sürekli bir azabı hakketmişlerdir.