Diyanet İşleri
Doğrusu bu apaçık bir deneme idi.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Şüphesiz ki bu apaçık bir imtihandı." (dedik)
Diyanet Vakfı
Bu, gerçekten, çok açık bir imtihandır.
Süleyman Ateş
Gerçekten bu, apaçık bir sınav idi.
Ali Bulaç
Doğrusu bu, apaçık bir imtihandı.
Yaşar Nuri Öztürk
"Bu, hiç kuşkusuz apaçık imtihanın ta kendisiydi."
Suat Yıldırım
Bu, gerçekten pek büyük bir imtihandı. [53,37]
Edip Yüksel
Gerçekten bu apaçık bir sınavdı.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Doğrusu bu apaçık bir deneme idi.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Şüphesiz ki bu apaçık bir imtihandı." (dedik)
Diyanet Vakfı
Bu, gerçekten, çok açık bir imtihandır.
Süleyman Ateş
Gerçekten bu, apaçık bir sınav idi.
Ali Bulaç
Doğrusu bu, apaçık bir imtihandı.
Yaşar Nuri Öztürk
"Bu, hiç kuşkusuz apaçık imtihanın ta kendisiydi."
Suat Yıldırım
Bu, gerçekten pek büyük bir imtihandı. [53,37]
Edip Yüksel
Gerçekten bu apaçık bir sınavdı.