Diyanet İşleri
Ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve ona büyük bir kurbanlık fidye verdik.
Diyanet Vakfı
Biz, oğluna bedel ona büyük bir kurban verdik.
Süleyman Ateş
Ve fidye olarak ona büyük bir kurbanlık verdik.
Ali Bulaç
Ve ona büyük bir kurbanı fidye olarak verdik.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.
Suat Yıldırım
Oğluna bedel ona büyük bir kurbanlık verdik.
Edip Yüksel
Ve biz ona fidye olarak büyük bir kurban verdik.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve ona büyük bir kurbanlık fidye verdik.
Diyanet Vakfı
Biz, oğluna bedel ona büyük bir kurban verdik.
Süleyman Ateş
Ve fidye olarak ona büyük bir kurbanlık verdik.
Ali Bulaç
Ve ona büyük bir kurbanı fidye olarak verdik.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.
Suat Yıldırım
Oğluna bedel ona büyük bir kurbanlık verdik.
Edip Yüksel
Ve biz ona fidye olarak büyük bir kurban verdik.