Diyanet İşleri
O, inanmış kullarımızdandı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Çünkü o bizim mümin kullarımızdandı.
Diyanet Vakfı
Çünkü o, bizim mümin kullarımızdandı.
Süleyman Ateş
Çünkü o bizim mü'min kullarımızdandı.
Ali Bulaç
Şüphesiz o, Bizim mü’min olan kullarımızdandı.
Yaşar Nuri Öztürk
Bizim inanan kullarımızdandı o.
Suat Yıldırım
Gerçekten o bizim tam inanmış has kullarımızdandı.
Edip Yüksel
O bizim inanan kullarımızdandı.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
O, inanmış kullarımızdandı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Çünkü o bizim mümin kullarımızdandı.
Diyanet Vakfı
Çünkü o, bizim mümin kullarımızdandı.
Süleyman Ateş
Çünkü o bizim mü'min kullarımızdandı.
Ali Bulaç
Şüphesiz o, Bizim mü’min olan kullarımızdandı.
Yaşar Nuri Öztürk
Bizim inanan kullarımızdandı o.
Suat Yıldırım
Gerçekten o bizim tam inanmış has kullarımızdandı.
Edip Yüksel
O bizim inanan kullarımızdandı.