Diyanet İşleri
Ne oluyorsunuz? Ne biçim hükmediyorsunuz?
Elmalılı Hamdi Yazır
Size ne oldu? Nasıl hükmediyorsunuz?
Diyanet Vakfı
Ne oluyor size? Nasıl hükmediyorsunuz?
Süleyman Ateş
Size ne oldu, nasıl hüküm veriyorsunuz?
Ali Bulaç
Size ne oluyor, nasıl hüküm veriyorsunuz?
Yaşar Nuri Öztürk
Ne oluyor size, o nasıl hüküm veriyorsunuz?
Suat Yıldırım
Ne olmuş size, aklınızı mı kaybettiniz? Ne biçim hüküm veriyorsunuz öyle!
Edip Yüksel
Size ne oldu, nasıl karar veriyorsunuz?
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Ne oluyorsunuz? Ne biçim hükmediyorsunuz?
Elmalılı Hamdi Yazır
Size ne oldu? Nasıl hükmediyorsunuz?
Diyanet Vakfı
Ne oluyor size? Nasıl hükmediyorsunuz?
Süleyman Ateş
Size ne oldu, nasıl hüküm veriyorsunuz?
Ali Bulaç
Size ne oluyor, nasıl hüküm veriyorsunuz?
Yaşar Nuri Öztürk
Ne oluyor size, o nasıl hüküm veriyorsunuz?
Suat Yıldırım
Ne olmuş size, aklınızı mı kaybettiniz? Ne biçim hüküm veriyorsunuz öyle!
Edip Yüksel
Size ne oldu, nasıl karar veriyorsunuz?