Diyanet İşleri
Hiç düşünmez misiniz?
Elmalılı Hamdi Yazır
Hiç düşünmüyor musunuz?
Diyanet Vakfı
Hiç düşünmüyor musunuz?
Süleyman Ateş
Hiç mi düşünmüyorsunuz?
Ali Bulaç
Hiç mi öğüt alıp-düşünmüyorsunuz?
Yaşar Nuri Öztürk
Hâlâ düşünüp ibret almıyor musunuz?
Suat Yıldırım
Hâla düşünüp Allah'ın bundan münezzeh olduğunu anlamayacak mısınız?
Edip Yüksel
Öğüt almaz mısınız?
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Hiç düşünmez misiniz?
Elmalılı Hamdi Yazır
Hiç düşünmüyor musunuz?
Diyanet Vakfı
Hiç düşünmüyor musunuz?
Süleyman Ateş
Hiç mi düşünmüyorsunuz?
Ali Bulaç
Hiç mi öğüt alıp-düşünmüyorsunuz?
Yaşar Nuri Öztürk
Hâlâ düşünüp ibret almıyor musunuz?
Suat Yıldırım
Hâla düşünüp Allah'ın bundan münezzeh olduğunu anlamayacak mısınız?
Edip Yüksel
Öğüt almaz mısınız?