Diyanet İşleri
Doğru sözlülerden iseniz, kitabınızı getirin bakalım.
Elmalılı Hamdi Yazır
O halde, eğer doğru söylüyorsanız getirin kitabınızı.
Diyanet Vakfı
Doğru sözlülerden iseniz, kitabınızı getirin!
Süleyman Ateş
Eğer doğru iseniz Kitabınızı getirin.
Ali Bulaç
Eğer doğru söylüyorsanız, öyleyse getirin kitabınızı.
Yaşar Nuri Öztürk
Eğer doğru sözlülerseniz, hadi getirin kitabınızı!
Suat Yıldırım
Eğer iddianızda tutarlı iseniz getirin o kitabınızı!
Edip Yüksel
Doğruysanız kitabınızı getirin.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Doğru sözlülerden iseniz, kitabınızı getirin bakalım.
Elmalılı Hamdi Yazır
O halde, eğer doğru söylüyorsanız getirin kitabınızı.
Diyanet Vakfı
Doğru sözlülerden iseniz, kitabınızı getirin!
Süleyman Ateş
Eğer doğru iseniz Kitabınızı getirin.
Ali Bulaç
Eğer doğru söylüyorsanız, öyleyse getirin kitabınızı.
Yaşar Nuri Öztürk
Eğer doğru sözlülerseniz, hadi getirin kitabınızı!
Suat Yıldırım
Eğer iddianızda tutarlı iseniz getirin o kitabınızı!
Edip Yüksel
Doğruysanız kitabınızı getirin.