Diyanet İşleri
Azabımıza uğramakta acele mi ediyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır
Ya şimdi onlar, bizim azabımıza uğramakta acele mi ediyorlar?
Diyanet Vakfı
Azabımızı acele mi istiyorlar?
Süleyman Ateş
Bizim azabımızı mı acele istiyorlar?
Ali Bulaç
Şimdi onlar, Bizim azabımızı mı acele istiyorlar?
Yaşar Nuri Öztürk
Azabımız gelsin diye acele mi ediyorlar?
Suat Yıldırım
Şimdi onlar azabımızın çarçabuk başlarına gelmesini gerçekten istiyorlar mı?
Edip Yüksel
Azabımıza mı meydan okuyorlar?
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Azabımıza uğramakta acele mi ediyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır
Ya şimdi onlar, bizim azabımıza uğramakta acele mi ediyorlar?
Diyanet Vakfı
Azabımızı acele mi istiyorlar?
Süleyman Ateş
Bizim azabımızı mı acele istiyorlar?
Ali Bulaç
Şimdi onlar, Bizim azabımızı mı acele istiyorlar?
Yaşar Nuri Öztürk
Azabımız gelsin diye acele mi ediyorlar?
Suat Yıldırım
Şimdi onlar azabımızın çarçabuk başlarına gelmesini gerçekten istiyorlar mı?
Edip Yüksel
Azabımıza mı meydan okuyorlar?