📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Birbirlerine dönüp soruşurlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar, birbirine dönmüş soruşuyorlar.
Diyanet Vakfı
(İşte bu duruma düştükleri vakit) onlardan bir kısmı, diğerlerine yönelir, birbirlerini sorumlu tutmaya çalışırlar.
Süleyman Ateş
Birbirlerine döndüler, soruyorlar.
Ali Bulaç
Kimi kimine yönelmiş olarak birbirlerine soruyorlar:
Yaşar Nuri Öztürk
Birbirlerine dönerek bir şeyler sorup duruyorlar.
Suat Yıldırım
Birbirlerine dönüp itham ederek karşılıklı soru yöneltirler. [40,47-48; 34,31-33]
Edip Yüksel
Dönüp birbirlerini sorgularlar.