Diyanet İşleri
O gün hepsi azabda birleşirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
O halde hepsi o gün azabda ortaktırlar.
Diyanet Vakfı
Şüphesiz o gün onlar azapta ortaktırlar.
Süleyman Ateş
O gün onlar azab (çekme)de ortaktırlar.
Ali Bulaç
Artık o gün onlar azapta ortaktırlar.
Yaşar Nuri Öztürk
Onlar o gün azap içinde ortaklık kurmuşlardır.
Suat Yıldırım
O halde o gün hepsi azap çekmekte müşterektirler.
Edip Yüksel
Böylece, o gün onlar azabta ortaktırlar.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
O gün hepsi azabda birleşirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
O halde hepsi o gün azabda ortaktırlar.
Diyanet Vakfı
Şüphesiz o gün onlar azapta ortaktırlar.
Süleyman Ateş
O gün onlar azab (çekme)de ortaktırlar.
Ali Bulaç
Artık o gün onlar azapta ortaktırlar.
Yaşar Nuri Öztürk
Onlar o gün azap içinde ortaklık kurmuşlardır.
Suat Yıldırım
O halde o gün hepsi azap çekmekte müşterektirler.
Edip Yüksel
Böylece, o gün onlar azabta ortaktırlar.