Sureler/As-Saaffaat/61. Ayet

لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَٰمِلُونَ

limiŝli hâẕâ felya`meli-l`âmilûn.

Diyanet İşleri

Çalışanlar bunun için çalışsın.

Elmalılı Hamdi Yazır

Çalışanlar işte böyle bir kurtuluş için çalışsınlar.

Diyanet Vakfı

Çalışanlar, böylesi bir kurtuluş için çalışsınlar.

Süleyman Ateş

Çalışanlar bunun için çalışsınlar.

Ali Bulaç

Böylece çalışanlar da bunun bir benzeri için çalışmalıdır.

Yaşar Nuri Öztürk

Çalışanlar, böylesi için çalışsınlar.

Suat Yıldırım

Sonra cennetteki arkadaşlarına dönerek: “O ilk ölümümüzden sonra artık bize burada ölüm olmayacak değil mi, o azap bize hiç ulaşmayacak değil mi? Ne güzel! Şükürler olsun! İşte kurtuluş, işte büyük başarı diye buna derler. Çalışanlar, asıl, böyle bir başarı elde etmek için çalışsınlar!”

Edip Yüksel

Çalışanlar bunun için çalışmalı.

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Çalışanlar bunun için çalışsın.

Elmalılı Hamdi Yazır

Çalışanlar işte böyle bir kurtuluş için çalışsınlar.

Diyanet Vakfı

Çalışanlar, böylesi bir kurtuluş için çalışsınlar.

Süleyman Ateş

Çalışanlar bunun için çalışsınlar.

Ali Bulaç

Böylece çalışanlar da bunun bir benzeri için çalışmalıdır.

Yaşar Nuri Öztürk

Çalışanlar, böylesi için çalışsınlar.

Suat Yıldırım

Sonra cennetteki arkadaşlarına dönerek: “O ilk ölümümüzden sonra artık bize burada ölüm olmayacak değil mi, o azap bize hiç ulaşmayacak değil mi? Ne güzel! Şükürler olsun! İşte kurtuluş, işte büyük başarı diye buna derler. Çalışanlar, asıl, böyle bir başarı elde etmek için çalışsınlar!”

Edip Yüksel

Çalışanlar bunun için çalışmalı.

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın