Biz o ağacı, zalimler için bir dert yaptık.

Gerçekten biz onu zalimler için bir fitne (imtihan) yaptık.

Biz onu (zakkumu) zalimler için bir fitne (imtihan) kıldık.

Biz onu zalimler için bir fitne (sınav) yaptık.

Doğrusu Biz, onu kafirler için bir fitne (bir imtihan konusu) kıldık.

O ağaç ki, zalimler için onu bir fitne yaptık.

“Şimdi iyi düşünün!” buyurur Yüce Allah, “Sonuç olarak böylesi bir mutluluk mu iyidir, yoksa zakkum ağacı mı? Biz onu zalimler için bir dert ve azap yaptık.O öyle bir ağaçtır ki cehennemin ta dibinden çıkar. Meyveleri: sanki şeytanların başları!” [23,20; 56,51-52; 17,60]

Biz onu zalimler için bir test kıldık.