Diyanet İşleri
Onu, inatçı her türlü şeytandan koruduk.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onu her inatçı şeytandan koruduk.
Diyanet Vakfı
Ve (gökyüzünü) itaat dışına çıkan her şeytandan koruduk.
Süleyman Ateş
Ve (onu) ita'at dışına çıkan her türlü şeytandan koruduk.
Ali Bulaç
Ve itaatten çıkmış her azgın şeytandan koruduk;
Yaşar Nuri Öztürk
Ve her türlü inatçı-âsi şeytandan koruduk.
Suat Yıldırım
Ve orayı her türlü şeytandan koruduk.
Edip Yüksel
Her türlü inatçı şeytana karşı bir koruma yaptık.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Onu, inatçı her türlü şeytandan koruduk.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onu her inatçı şeytandan koruduk.
Diyanet Vakfı
Ve (gökyüzünü) itaat dışına çıkan her şeytandan koruduk.
Süleyman Ateş
Ve (onu) ita'at dışına çıkan her türlü şeytandan koruduk.
Ali Bulaç
Ve itaatten çıkmış her azgın şeytandan koruduk;
Yaşar Nuri Öztürk
Ve her türlü inatçı-âsi şeytandan koruduk.
Suat Yıldırım
Ve orayı her türlü şeytandan koruduk.
Edip Yüksel
Her türlü inatçı şeytana karşı bir koruma yaptık.