Sureler/As-Saaffaat/77. Ayet

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ

vece`alnâ ẕürriyyetehû hümü-lbâḳîn.

Diyanet İşleri

Ancak onun soyunu sürekli kıldık.

Elmalılı Hamdi Yazır

Hem onun neslini bâki kalanlar kıldık.

Diyanet Vakfı

Biz yalnız Nuh'un soyunu kalıcı kıldık.

Süleyman Ateş

Yalnız onun zürriyetini kalıcılar yaptık (onlardan başka hepsini helak ettik).

Ali Bulaç

Ve onun soyunu, (dünyada) onları da baki kıldık.

Yaşar Nuri Öztürk

Onun zürriyetini, evet onları kalıcılar yaptık.

Suat Yıldırım

Hayatta kalıp payidar olmayı da onun soyuna has kıldık.

Edip Yüksel

Onun soyunu ise yaşattık.

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Ancak onun soyunu sürekli kıldık.

Elmalılı Hamdi Yazır

Hem onun neslini bâki kalanlar kıldık.

Diyanet Vakfı

Biz yalnız Nuh'un soyunu kalıcı kıldık.

Süleyman Ateş

Yalnız onun zürriyetini kalıcılar yaptık (onlardan başka hepsini helak ettik).

Ali Bulaç

Ve onun soyunu, (dünyada) onları da baki kıldık.

Yaşar Nuri Öztürk

Onun zürriyetini, evet onları kalıcılar yaptık.

Suat Yıldırım

Hayatta kalıp payidar olmayı da onun soyuna has kıldık.

Edip Yüksel

Onun soyunu ise yaşattık.

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın