Diyanet İşleri
Sonra, diğerlerini suda boğduk.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra diğerlerini suda boğduk.
Diyanet Vakfı
Nihayet ötekileri (inanmayanları) suda boğduk.
Süleyman Ateş
Sonra ötekilerini suda boğduk.
Ali Bulaç
Sonra diğerlerini suda boğduk.
Yaşar Nuri Öztürk
Sonra ötekileri boğuverdik.
Suat Yıldırım
Sonra da öbürlerini, o zalim kâfirleri suda boğduk.
Edip Yüksel
Sonra diğerlerini boğduk.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Sonra, diğerlerini suda boğduk.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra diğerlerini suda boğduk.
Diyanet Vakfı
Nihayet ötekileri (inanmayanları) suda boğduk.
Süleyman Ateş
Sonra ötekilerini suda boğduk.
Ali Bulaç
Sonra diğerlerini suda boğduk.
Yaşar Nuri Öztürk
Sonra ötekileri boğuverdik.
Suat Yıldırım
Sonra da öbürlerini, o zalim kâfirleri suda boğduk.
Edip Yüksel
Sonra diğerlerini boğduk.