📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Sonunda, üzerlerine yürüyüp kuvvetle vurdu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Nihayet bir yolunu bulup onlara kuvvetli bir darbe indirdi.
Diyanet Vakfı
Bunun üzerine, yanlarına gelip sağ eliyle vurdu (kırıp geçirdi.)
Süleyman Ateş
Ve gizlice üzerlerine yürüyüp sağ eliyle onlara kuvvetli bir darbe indirdi.
Ali Bulaç
Derken onların üstüne yürüyüp sağ eliyle bir darbe indirdi.
Yaşar Nuri Öztürk
İyice yanlarına sokulup sağ eliyle bir darbe indirdi.
Suat Yıldırım
Hiddetini tutamıyarak iyice yaklaşıp putlara kuvvetli bir darbe indirdi.
Edip Yüksel
Ve üzerlerine yürüyüp tüm gücüyle vurdu.