📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Bunun üzerine Biz de, istediği yere onun buyruğu ile kolayca giden rüzgarı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğerlerini onun buyruğu altına verdik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve daha diğerlerini de zincirlerde bağlı olarak (Onun emrine verdik).
Diyanet Vakfı
Ve daha diğerlerini de zincirlerde bağlı olarak (Onun emrine verdik.)
Süleyman Ateş
Ve zincirlerle birbirine bağlanmış başka (şeytan)ları.
Ali Bulaç
Ve (kötülük yapmamaları için) sağlam kementlerle birbirine bağlanmış diğerlerini.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve demirlerle birbirine bağlı diğerlerini...
Suat Yıldırım
Bina yapan, dalgıçlık yapan her şeytanı, bukağılarla bağlı olan başkalarını da onun hizmetine verdik. [21,82]
Edip Yüksel
Ve zincirlerle birbirine bağlı bekleyen yedekleri de...