📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Doğrusu onun katımızda yakınlığı ve güzel bir istikbali vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şüphesiz ki ona huzurumuzda bir yakınlık ve güzel bir makam vardır.
Diyanet Vakfı
Doğrusu onun, bizim katımızda büyük bir değeri ve güzel bir yeri vardır.
Süleyman Ateş
Onun için, bizim yanımızda bir yakınlık ve güzel bir gelecek de vardır.
Ali Bulaç
Şüphesiz, onun Bizim Katımız'da gerçekten bir yakınlığı ve varılacak güzel bir yeri vardır.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve gerçeken, katımızda onun bir yakınlığı ve güzel bir geleceği vardı.
Suat Yıldırım
Muhakkak ki onun Bize yakınlığı ve güzel bir âkıbeti vardır.
Edip Yüksel
Onun bizim yanımızda yakınlığı ve güzel yeri vardı.