📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Kapıları onlara açılmış Adn cennetleri vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bütün kapıları kendilerine açılmış olan Adn cennetleri vardır.
Diyanet Vakfı
Kapıları yalnızca kendilerine açılmış Adn cennetleri vardır.
Süleyman Ateş
Kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri.
Ali Bulaç
Adn cennetleri; kapılar onlara açılmıştır.
Yaşar Nuri Öztürk
Kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri.
Suat Yıldırım
O güzel yer: Kapıları yalnız kendilerine açılmış olan Adn cennetleridir.
Edip Yüksel
Ve kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri vardır.