📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
İşte bu kaynar su ve irindir, artık onu tatsınlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
İşte artık tatsınlar onu ki, o kaynar su ve irindir.
Diyanet Vakfı
İşte bu; kaynar su ve irindir. Onu tatsınlar
Süleyman Ateş
İşte onu tadsınlar: Kaynar ve kokuşmuş sudur!
Ali Bulaç
İşte bu; tatsınlar onu: Kaynar su ve irin.
Yaşar Nuri Öztürk
İşte burada! Hadi, tatsınlar onu: Kaynar su, kokuşmuş irin.
Suat Yıldırım
Bu böyledir! İşte tatsınlar bakalım o kaynar suları ve irinleri!
Edip Yüksel
İşte onu tatsınlar: Kaynar su ve irin.