📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
İşte cehennemliklerin bu şekilde tartışması gerçektir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şüphesiz ki bu haktır. Ateş ehlinin birbiriyle tartışması muhakkak olacaktır.
Diyanet Vakfı
İşte bu, cehennem ehlinin tartışması, şüphesiz bir gerçektir.
Süleyman Ateş
Bu, mutlaka gerçektir, ateş halkının tartışmasıdır (bunun olacağından asla şüphe yoktur).
Ali Bulaç
Bu, cehennem halkının birbiriyle çekişmesi kesin bir gerçektir.
Yaşar Nuri Öztürk
İşte bu, kesin gerçektir. Ateş halkının çekişmesi gerçekleşecektir.
Suat Yıldırım
İşte bu, yani cehennemliklerin dâvalaşması kesin bir gerçektir.
Edip Yüksel
Cehennem halkının birbiriyle çekişmesi bir gerçektir.