Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu.

Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler.

Bütün melekler toptan secde ettiler.

Meleklerin hepsi tüm olarak secde ettiler.

Meleklerin hepsi topluca secde etti;

Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde etmişlerdi.

Meleklerin hepsi secde ettiler.

Tüm melekler ona secdeye kapandı;