📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler.
Diyanet Vakfı
Bütün melekler toptan secde ettiler.
Süleyman Ateş
Meleklerin hepsi tüm olarak secde ettiler.
Ali Bulaç
Meleklerin hepsi topluca secde etti;
Yaşar Nuri Öztürk
Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde etmişlerdi.
Suat Yıldırım
Meleklerin hepsi secde ettiler.
Edip Yüksel
Tüm melekler ona secdeye kapandı;