Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu.

Yalnız İblis etmedi, büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.

Yalnız İblis secde etmedi. O büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.

Yalnız İblis etmedi, büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.

Yalnız İblis hariç. O büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.

İblis etmemişti. O, kibre sapmış ve inkârcılardan olmuştu.

Lâkin İblis secde etmedi. O kibirlendi ve kâfirlerden oldu.

Ancak İblis hariç. Büyüklük tasladı ve nankör oldu.