"Bu Kuran, ancak dünyalar için bir öğüttür."

"O Kur'ân, bütün âlemler için bir zikir, bir öğüttür. "

Bu Kur'an, ancak alemler için bir öğüttür.

O (Kur'an), ancak bütün alemlere öğüttür.

"O (Kur'an), alemler için yalnızca bir zikir (öğüt ve hatırlatma)dir."

Bu, âlemler için bir Zikir'den başka şey değildir.

Bu Kur'ân, ancak bütün milletler için bir derstir.

"Bu, tüm dünyaya bir mesajdır."