📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
"Ve Müslümanların ilki olmakla emrolundum."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Hem O'nun birliğine teslim olan müslümanların ilki olmam da bana emredildi."
Diyanet Vakfı
Bana müslümanların ilki olmam emrolundu.
Süleyman Ateş
Ve bana müslümanların ilki olmam emredildi.
Ali Bulaç
"Ve ben, Müslümanların ilki olmakla da emrolundum."
Yaşar Nuri Öztürk
"Ve bana, müslümanların ilki olmam emredildi."
Suat Yıldırım
Ve yine bana Allah'a teslim olan Müslümanların ilki olmam emredildi.”
Edip Yüksel
"Ve en ileri derecede müslüman olmam emredildi."