📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
O, eğriliği olmayan, Arapça bir Kuran'dır. Belki sakınırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Pürüzsüz Arapça bir Kur'ân (indirdik ki, Allah'ın azabından) korunsunlar.
Diyanet Vakfı
Korunsunlar diye, pürüzsüz Arapça bir Kur'an indirdik.
Süleyman Ateş
Korunanlar için bunu, pürüzsüz Arapça bir Kur'an olarak (indirdik).
Ali Bulaç
Çarpıklığı olmayan Arapça bir Kur'an'dır (bu). Umulur ki sakınırlar.
Yaşar Nuri Öztürk
Bunu, eğri-büğrüsü olmayan Arapça bir Kur'an olarak indirdik ki, korunup sakınabilsinler.
Suat Yıldırım
Fenalıkların bütün nevilerinden sakınmaları ümidiyle her türlü tenakuz ve çelişkiden uzak, dosdoğru ve Arapça bir Kur'ân olarak indirdik.
Edip Yüksel
Arapça, pürüzsüz bir Kuran, belki erdemli olurlar