📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Bu nimet, Allah'tandır. Bilen olarak Allah yeter.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu lütuf Allah'tandır. Bilen olarak Allah yeter.
Diyanet Vakfı
Bu lütuf Allah'tandır. Bilen olarak Allah yeter.
Süleyman Ateş
Bu ni'met, Allah'tandır. Bilen olarak Allah yeter.
Ali Bulaç
Bu fazl (bol ihsan), Allah'tandır. Bilen olarak Allah yeter.
Yaşar Nuri Öztürk
Böylesi bir beraberlik Allah'ın lütfudur. Herşeyi bilici olarak Allah yeter.
Suat Yıldırım
Bu, Allah'tan bir lütuftur. Bu lütfa lâyık olanların kadrini Allah’ın bilmesi yeter de artar!
Edip Yüksel
Bu lütuf ALLAH'tandır. Bilen olarak ALLAH yeter.