📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
O zaman boyunlarında halkalar ve zincirler olduğu halde sürükleneceklerdir.
Diyanet Vakfı
O zaman boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde, sürüklenecekler,
Süleyman Ateş
Boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde sürüklenceklerdir:
Ali Bulaç
Boyunlarında demir-halkalar ve (ayaklarında) zincirler olduğu halde sürüklenecekler;
Yaşar Nuri Öztürk
O zaman, boyunlarında bukağılar, zincirler, sürüklenecekler,
Suat Yıldırım
Boyunlarında demir halkalar, ayaklarında zincirler olarak önce kaynar suya sürüklenecek, sonra da ateşte cayır cayır yakılacaklardır. [56,41-44]
Edip Yüksel
Boyunlarında prangalar ve zincirlerle sürüklenecekler.