📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
İnananları ve Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanları kurtardık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz iman edenleri ve kötülükten sakınanları ise kurtardık.
Diyanet Vakfı
İnananları kurtardık. Onlar (Allah'tan) korkuyorlardı.
Süleyman Ateş
İnananları ve korunanları kurtardık.
Ali Bulaç
İman edenleri ve sakınanları ise kurtardık.
Yaşar Nuri Öztürk
İnananları kurtardık, onlar korunuyorlardı.
Suat Yıldırım
İman edip de Allah'a karşı gelmekten sakınanları da kurtardık.
Edip Yüksel
İnananları ve erdemli davrananları ise kurtardık.