📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Ama sabredip bağışlayanın işi, işte bu, azmedilmeye değer işlerdendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Her kim de sabreder ve kusuru bağışlarsa, işte bu elbette azmedilecek işlerdendir.
Diyanet Vakfı
Kim sabreder ve affederse şüphesiz bu hareketi, yapılmaya değer işlerdendir.
Süleyman Ateş
Fakat kim sabreder, affederse, şüphesiz bu, çok önemli işlerdendir!
Ali Bulaç
Kim sabreder ve bağışlarsa, şüphesiz bu, azme değer işlerdendir.
Yaşar Nuri Öztürk
Sabredip bağışlayan bilsin ki, bu, işlerin en zorlularındandır.
Suat Yıldırım
Her kim dişini sıkarak sabr eder ve kusurları affederse,işte onun bu hareketi, ancak büyüklere yaraşan örnek davranışlardandır.
Edip Yüksel
Saberedip bağışlamak, sağlam bir karakteri gösterir.