Sureler/Ash-Shura/32. Ayet

وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ

vemin âyâtihi-lcevâri fi-lbaḥri kel'a`lâm.

Diyanet İşleri

Denizde yüce dağlar gibi gemilerin yürümesi O'nun varlığının delillerindendir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Denizlerde yüce dağlar gibi gemilerin yürümesi de O'nun kudretinin delillerindendir.

Diyanet Vakfı

Denizde dağlar gibi akıp gidenler (gemiler) de O'nun (varlığının) delillerindendir.

Süleyman Ateş

Denizde dağlar gibi akıp giden(gemi)ler O'nun ayetlerindendir.

Ali Bulaç

Denizde yüksek dağlar gibi seyreden gemiler O'nun ayetlerindendir.

Yaşar Nuri Öztürk

Denizde o dağlar gibi akıp giden gemiler de O'nun ayetlerindendir.

Suat Yıldırım

Denizlerde dağlar gibi akıp giden gemiler de O'nun kudretinin ve hikmetinin delillerindendir. Eğer O dilerse rüzgârı durdurur, gemiler de denizin üstünde durakalır. Elbette bunda sabrı ve şükrü bol olanlar için alacak ibretler vardır.Yahut işledikleri günahlar sebebiyle o gemileri batırır, günahların birçoğunu da affeder.Böyle yapmasının bir sebebi de, âyetlerimiz hakkında tartışanların kaçacak bir yerleri olmadığını onlara bildirmektir.

Edip Yüksel

Okyanusta dağlar gibi akıp giden gemiler de O'nun ayetlerindendir.

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Denizde yüce dağlar gibi gemilerin yürümesi O'nun varlığının delillerindendir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Denizlerde yüce dağlar gibi gemilerin yürümesi de O'nun kudretinin delillerindendir.

Diyanet Vakfı

Denizde dağlar gibi akıp gidenler (gemiler) de O'nun (varlığının) delillerindendir.

Süleyman Ateş

Denizde dağlar gibi akıp giden(gemi)ler O'nun ayetlerindendir.

Ali Bulaç

Denizde yüksek dağlar gibi seyreden gemiler O'nun ayetlerindendir.

Yaşar Nuri Öztürk

Denizde o dağlar gibi akıp giden gemiler de O'nun ayetlerindendir.

Suat Yıldırım

Denizlerde dağlar gibi akıp giden gemiler de O'nun kudretinin ve hikmetinin delillerindendir. Eğer O dilerse rüzgârı durdurur, gemiler de denizin üstünde durakalır. Elbette bunda sabrı ve şükrü bol olanlar için alacak ibretler vardır.Yahut işledikleri günahlar sebebiyle o gemileri batırır, günahların birçoğunu da affeder.Böyle yapmasının bir sebebi de, âyetlerimiz hakkında tartışanların kaçacak bir yerleri olmadığını onlara bildirmektir.

Edip Yüksel

Okyanusta dağlar gibi akıp giden gemiler de O'nun ayetlerindendir.

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın