📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Öncekilere nice peygamberler göndermişizdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz öncekilere de nice peygamberler göndermiştik.
Diyanet Vakfı
Daha önceki milletlere nice peygamberler göndermiştik.
Süleyman Ateş
Biz önce gelenlere nice peygamber gönderdik.
Ali Bulaç
Oysa Biz, öncekiler içinde nice peygamber(ler) gönderdik.
Yaşar Nuri Öztürk
Biz, öncekiler için de nice peygamberler gönderdik.
Suat Yıldırım
Daha önce gelip geçmiş nesillere nice nebîler gönderdik!
Edip Yüksel
Öncekilere nice peygamberler göndermişizdir.