📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Şöyle denir: "Siz ve eşleriniz, ağırlanmış olarak cennete giriniz."
Elmalılı Hamdi Yazır
Siz ve eşleriniz cennete girin. Orada ağırlanıp sevindirileceksiniz."
Diyanet Vakfı
Siz ve eşleriniz, ağırlanmış olarak cennete giriniz!
Süleyman Ateş
Haydi, siz cennete girin. Siz ve eşleriniz ağırlanıp sevindirileceksiniz!
Ali Bulaç
"Siz ve eşleriniz cennete girin; 'sevinç içinde ağırlanacaksınız."
Yaşar Nuri Öztürk
Cennete girin! Siz ve eşleriniz ikramlarla ağırlanacaksınız.
Suat Yıldırım
Haydi siz de, eşleriniz de neş'e dolu olarak buyurun cennete!
Edip Yüksel
Siz ve eşleriniz cennete girin; sevinç içinde ağırlanacaksınız.