Diyanet İşleri
Apaçık Kitap'a and olsun ki, akledesiniz diye Kuran'ı Arapça okunan bir Kitap kılmışızdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Apaçık kitaba andolsun ki biz onu iyice anlayasınız diye Arapça bir Kur'an yaptık.
Diyanet Vakfı
Apaçık Kitab'a andolsun ki,
Süleyman Ateş
Apaçık Kitaba andolsun ki
Ali Bulaç
Apaçık Kitab’a andolsun;
Yaşar Nuri Öztürk
O ayan-beyan konuşan Kitap'a yemin olsun ki,
Suat Yıldırım
Açık olan ve gerçekleri açıklayan bu kitaba yemin olsun.
Edip Yüksel
Apaçık kitaba andolsun ki,
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Apaçık Kitap'a and olsun ki, akledesiniz diye Kuran'ı Arapça okunan bir Kitap kılmışızdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Apaçık kitaba andolsun ki biz onu iyice anlayasınız diye Arapça bir Kur'an yaptık.
Diyanet Vakfı
Apaçık Kitab'a andolsun ki,
Süleyman Ateş
Apaçık Kitaba andolsun ki
Ali Bulaç
Apaçık Kitab’a andolsun;
Yaşar Nuri Öztürk
O ayan-beyan konuşan Kitap'a yemin olsun ki,
Suat Yıldırım
Açık olan ve gerçekleri açıklayan bu kitaba yemin olsun.
Edip Yüksel
Apaçık kitaba andolsun ki,