📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onlara mucizelerimizi getirdiği zaman, bunlara gülüvermişlerdi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa onlara mucizelerimizi getirince onlar hemen bu mucizelere gülüverdiler.
Diyanet Vakfı
Onlara ayetlerimizi getirince, bunlara gülüvermişlerdi.
Süleyman Ateş
Onlara ayetlerimizi getirince onlar o ayetlerle alay edip gülmeğe başladılar.
Ali Bulaç
Fakat onlara ayetlerimizle geldiği zaman, bir de ne görsün, onlar bunlara (alay edip) gülüyorlar.
Yaşar Nuri Öztürk
Mûsa onlara ayetlerimizi getirdiğinde onlar bu ayetlere gülüyorlardı.
Suat Yıldırım
O, delillerimizle onlara gidince onlar alay edip gülmeye koyuldular.
Edip Yüksel
Mucizelerimizi kendilerine götürdüğü zaman, o mucizelere gülmüşlerdi.