Onları, sonradan gelecek inkarcılara ibret alınacak bir geçmiş kıldık.

Onları sonradan gelecekler için ibret ve örnek kıldık.

Onları, sonradan gelenlerin geçmişi ve bir ibret örneği kıldık.

Onları sonradan gelen(inkarcı)ların geçmiş ataları ve örneği yaptık(bunlar da onların izinden gittiler).

Bu suretle onları, sonradan gelecekler için bir selef ve bir örnek kıldık.

Onları, sonra gelecekler için eski bir örnek yaptık.

Onları sonraki nesillere, geçmiş bir ibret ve misal yaptık.

Onları, sonradan gelecekler için bir ibret ve örnek yaptık.