Şöyle denir: "Siz ve eşleriniz, ağırlanmış olarak cennete giriniz."

Siz ve eşleriniz cennete girin. Orada ağırlanıp sevindirileceksiniz."

Siz ve eşleriniz, ağırlanmış olarak cennete giriniz!

Haydi, siz cennete girin. Siz ve eşleriniz ağırlanıp sevindirileceksiniz!

"Siz ve eşleriniz cennete girin; 'sevinç içinde ağırlanacaksınız."

Cennete girin! Siz ve eşleriniz ikramlarla ağırlanacaksınız.

Haydi siz de, eşleriniz de neş'e dolu olarak buyurun cennete!

Siz ve eşleriniz cennete girin; sevinç içinde ağırlanacaksınız.