📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Orada sizin için bol yemiş vardır, onlardan yersiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Orada sizin için bol bol meyveler vardır. Onlardan yersiniz.
Diyanet Vakfı
" Orada sizin için bol bol meyveler vardır, onlardan yersiniz" denilir.
Süleyman Ateş
Orada sizin için çok meyva var. Onlardan yersiniz.
Ali Bulaç
"Orda sizin için birçok meyveler vardır; onlardan yiyeceksiniz."
Yaşar Nuri Öztürk
Orada sizin için pek çok meyve var. Onlardan yiyeceksiniz.
Suat Yıldırım
Size orada, istediğiniz şekilde yiyeceğiniz her türlü meyve vardır.
Edip Yüksel
Orada sizin yemeniz için bol meyveler vardır