Biz onlara zulmetmedik, ama onlar zalim kimselerdi.

Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zâlimler oldular.

Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zalim kimselerdir.

Biz onlara zulmetmedik; fakat onlar kendileri zalim idiler.

Biz onlara zulmetmedik; ancak onların kendileri zalimlerdir.

Biz onlara zulmetmedik; onlar zalimlerin ta kendileriydi.

Böyle yapmakla Biz onlara haksızlık etmedik, ama asıl kendileri öz canlarına zulmettiler.

Biz onlara haksızlık etmedik, onlar kendi kendilerine haksızlık ettiler.