📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Apaçık olan Kitap'a and olsun ki, Biz onu, kutlu bir gecede indirdik. Doğrusu Biz, insanları uyarmaktayız.
Elmalılı Hamdi Yazır
O apaçık Kitab'a andolsun ki biz onu gerçekten mübarek bir gecede indirdik. Çünkü biz onunla insanları uyarmaktayız.
Diyanet Vakfı
Apaçık olan Kitab'a andolsun ki,
Süleyman Ateş
Apaçık Kitaba andolsun ki,
Ali Bulaç
Apaçık Kitab'a andolsun;
Yaşar Nuri Öztürk
O ayan-beyan gösteren Kitap'a yemin olsun ki,
Suat Yıldırım
Açık olan ve gerçeği açıklayan bu kitaba yemin ederim ki;
Edip Yüksel
Apaçık olan bu kitaba andolsun.