📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onlara, her birinde açıkça bir imtihan bulunan, mucizeler verdik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz onlara içinde apaçık bir imtihan bulunan mucizeler verdik.
Diyanet Vakfı
Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan işaretler verdik.
Süleyman Ateş
Onlara, içinde açık bir sınav bulunan ayetler verdik.
Ali Bulaç
Ve onlara, her birinde açık birer imtihan bulunan ayetler verdik.
Yaşar Nuri Öztürk
Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan ayetler vermiştik.
Suat Yıldırım
Onlara, açık ve zahir nimetleri ortaya koyan nice mûcizevî haller verdik.
Edip Yüksel
Ve onlara, açık bir sınav olarak mucizeler verdik.